Niporepte 359 Dona amb falcó
dins Relats en català
Tanta bellesa
atrapa més encara
que cap falcó.
També el pintor ha copsat
en el quadre la musa.
atrapa més encara
que cap falcó.
També el pintor ha copsat
en el quadre la musa.
Helena Bonals
Agudos ojos.
Mirada que no vuelve.
Extenso vuelo.
Fackel
I mira que el falcó és un animal molt bell, però on hi ha una mirada que t'enganxa, la inspiració és aquesta i no altra.
ResponEliminaAferradetes, nina.
Sa lluna,
EliminaJo em referia al falcó quan atrapa la presa, però m'agrada el que dius tu de la seva bellesa.
Bella mirada i bella interpretació!
ResponEliminaMoltes gràcies, Carme! La veritat és que aquesta imatge no em deia res d'entrada.
Elimina"Pien di quella ineffabile dolcezza
ResponEliminache del bel viso trassen gli occhi miei
nel dí che volentier chiusi gli avrei
per non mirar già mai minor bellezza,
lassai quel ch’i ’piú bramo; et ò sí avezza
la mente a contemplar sola costei,
ch’altro non vede, et ciò che non è lei
già per antica usanza odia et disprezza."
Tot ple de la inefable placidesa
que els ulls trobaren en aquell posat
el jorn que volguí cloure'ls de bon grat
per no veure mai més menor bellesa,
deixí el que estimo més, i a l'avidesa
de contemplar-la el pensament s'és dat,
que altre no veu i, fora el seu esclat,
tot ho defuig amb odi i esquivesa.
(Versió d'Osvald Cardona)
(Petrarca, Canzoniere, CXVI). M'havia deixat la referència.
ResponEliminaPreciós, Ramon. Sempre alta cultura!
EliminaInspiració de bellesa que el pintor sap copsar amb el seu pinzell. Una preciosa tanka, Helena.
ResponEliminaCordialment.
Moltes gràcies, Rafael! Tu també ho has copsat.
EliminaFalcó del falconer. Ausiàs March va ser falconer reial.
ResponEliminaI atrapava poemes.
M'agrada molt el teu comentari, Xavier!
EliminaOn hi ha una mirada que atrapa, ja no hi veus res més ! ;)
ResponEliminaSalut !!.
Tens raó, Artur!
EliminaAgudos ojos.
ResponEliminaMirada que no vuelve.
Extenso vuelo.
Fackel,
EliminaQuè significa per a tu "Mirada que no vuelve"?
Hay miradas sin retorno. No todas las miradas con un bumerán.
EliminaD'acord, Fackel!
EliminaPor cierto, creo ver ese rostro en algún otro cuadro de Hans Makart, el pintor de la halconera.
ResponEliminaÉs curiós que es repeteixi aquest rostre, Fackel.
EliminaBellísimos poemas sobre la mirada que es más que la visión de unos ojos. A través de la mirada se capta el mundo interior de la persona.
ResponEliminaAna,
ResponEliminarecordo allò de "la mirada exacta" davant d'una obra d'art, que he llegit alguna vegada.
Moltes gràcies!